13 mai 2008
Anglos et la langue française
À Montréal, quand on écoute des médias anglophones (dans mon cas, la radio), il est courant d'entendre des bouts du message en français. C'est normal, le seul fait d'indiquer l'endroit d'un magasin, par exemple, oblige l'annonceur à prononcer le nom d'une rue emprunté à la langue française. Ce qui est drôle, c'est que lorsque le mot en français est prononcé, le débit est invariablement ralenti, le ton de la voix est augmenté et les «R» sont roulés comme ça se peut pas, comme si on se retrouvait en région profonde. Ça donne à peu près ceci: «You'll have a lot a fun on SAINT-LAURENT at the CAFÉ CLÉOPÂTRE». Je ne sais pas pourquoi, mais je pars toujours à rire dans ce temps-là. Smoked meat.
17 mars 2008
Quelques perles de scientifiques en herbe
Voici quelques perles offertes par des étudiants français du baccalauréat.
SCIENCES PHYSIQUES
Une bouteille d'eau explose s'il gèle car, sous l'effet du froid, l'eau devient un explosif.
- Un kilo de Mercure pèse pratiquement une tonne.
- Le cheval-vapeur est la force d'un cheval qui traîne sur un kilomètre un litre d'eau.
- Un avion dépasse le mur du son quand l'arrière va plus vite que l'avant.
La climatisation est un chauffage froid avec du gaz, sauf que c'est le contraire.
CHIMIE
- Le gaz sulfurique sent très mauvais. On n'a jamais entendu une odeur pareille.
Pour rendre l'eau potable, il faut y ajouter de l'alcool à 90°
MATHÉMATIQUES
Un polygone est une figure qui a des côtés un peu partout.
Pour trouver la surface, il faut multiplier le milieu par son centre.
Cette figure s'appelle un trapèze car on pourrait y suspendre quelqu'un.
Un triangle est un carré qui n'a que trois bordures.
SCIENCES ET NATURE
Le chien, en remuant de la queue, exprime ses sentiments comme l'homme.
Pour faire des œufs, la poule doit être fermentée par un coq.
BIOLOGIE
Le tissu tissé autour de notre corps est le tissu tissulaire.
Le tissu cellulaire est le tissu que les prisonniers fabriquent dans leur cellule.
Le fessier est un organe en forme de coussin qui sert à s'asseoir.
C'est dans les chromosomes qu'on trouve le jeune homme (génome).
Quand on a mal en haut du derrière c'est qu'on a un long bagot.
Les ambidextres sont des gens qui ont dix doigts à chaque mains.
L'os de l'épaule s'appelle la canicule.
C'est dans les testicules que se développent les supermatozoïdes.
La femme a un sexe pareil que l'homme, mais rentrés à l'intérieur.
Quand une femme n'a plus de règles, c'est la mésopotamie.
Au cours de la respiration, l'air rentre par devant et ressort par le derrière.
MALADIES
Pour aider les enfants à aller aux toilettes, on leur met des suppositoires de nitroglycérines.
La plus contagieuse est la vermicelle.
L'opération à cœur ouvert, c'est quand on ouvre la poitrine de la tête aux pieds.
Dans les écoles, les médecins vaccinent contre le BCBG.
02 mars 2008
Histoire de poids
Dimanche matin, 10h.
Moi: aurais-tu faim pour des viennoiseries du marché?
Élu de mon coeur: minute je vais me peser et je te dis ça.
Moi: puis?
Élu de mon coeur: yeah! J'ai faim!
24 février 2008
Petit bonheur vaporeux
Vous souvenez-vous du film American Beauty? Une des belles scènes, un peu bizarre, est celle où l'adolescent weird explique à sa copine ce qu'il a ressenti lorsqu'il a observé (et filmé) un sac de plastique valser avec le vent.
«It was one of those days when it's a minute away from snowing and there's this electricity in the air, you can almost hear it. And this bag was, like, dancing with me. Like a little kid begging me to play with it. For fifteen minutes. And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. Video's a poor excuse, I know. But it helps me remember... and I need to remember... Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in».
Pour ceux qui ont de la misère avec l'anglais, traduisons la dernière phrase: « parfois il y a tellement de beauté dans le monde que je sens que je ne peux la supporter, comme si mon coeur allait exploser».
Sans dire que mon coeur menace d'exploser, je peux parfois me laisser aller dans ce genre de contemplation. Dans mon cas, c'est avec la vapeur que fait la sécheuse. Quand je fais ma lessive, je me poste parfois pendant des minutes devant ma fenêtre pour voir le brouillard se lever par temps humide. Mon regard se perd dans cette brume artificielle. Ça me relaxe. Riez pas! Je suis sûr que vous avez vous aussi un secret de contemplation. Vous n'êtes pas game de le révéler!
24 octobre 2007
Radio STM
Au lieu du message habituel réservé aux incidents, voici ce que nous aurions dû entendre ce matin sur les ondes de la radio de la Société de transport merdique de Montréal: «Un sous-financement, des employés désabusés, une mauvaise administration et surtout une intense constipation causent un accent colonisé sur la ligne orange, en direction Côte-Vertu. D'autres messages suivront».
On le rappelle: 65$ par mois pour un service de merde!
19 septembre 2007
Doublement bitch
Voici deux manières très efficaces d'être bitch que j'utilise souvent pour faire rire mon entourage. Ce n'est évidemment pas très gentil, mais, comme vous pourrez le constater, ça permet de faire des analyses rapides et de rire un bon coup sans que ça ne fasse vraiment mal à quelqu'un.
1) L'art de parler dans le dos de quelqu'un en un seul mot (ma création). Il y a quelques années, je déjeunais au restaurant avec Regard urbain quand j'ai entendu quelqu'un pester derrière moi contre la qualité du café. La personne disait: «tu sais, le déjeuner a beau être bon, mais si le café est mauvais, c'est foutu. Je crois que je vais partir. Je ne supporte pas». Ce comportement chiant, snob et chipoteux (que je déteste) m'a fait penser à quelqu'un que je n'aime pas (nom fictif: Jacques). Comme Regard avait entendu la même chose que moi, je me suis retourné vers le chipoteux et j'ai lancé «Jacques?», comme si je pensais que c'était la personne que nous détestions communément. Nous en avons ri pendant un bon cinq minutes. Depuis ce temps, je répète cette astuce avec une foule de prénoms connus pour une foule de défauts.
2) L'art de dénigrer un inconnu en une phrase assassine (création de Regard urbain). Ça s'est passé cette année. Regard urbain conduisait la voiture. Il est plutôt impatient derrière le volant, pour ne pas dire enragé. Une madame conduisait très lentement devant nous et arrêtait de temps en temps sans aucune raison valable. C'est alors que Regard a lancé, en prenant la voix imaginaire de la conductrice qui nous précédait: «Mon nom est Pierrette et je ne comprends pas vraiment comment fonctionne le Code de la sécurité routière du Québec». J'ai tellement ri. Aujourd'hui, nous reprenons la technique à toutes les sauces, dès un épais arrive dans notre champ de vision. Exemple: «Mon nom est Roger, j'écoute TQS et je ne comprends pas vraiment les enjeux de ma société». Des heures de plaisir!
11 août 2007
Onze'oue! Salut PeRU!
Vous pensiez que la semaine de la Fierté gaie était terminée et que vous aviez la paix pour une année? Détrompez-vous! Quel jour sommes-nous aujourd'hui? Eh oui, avant que PeRU ne fasse la blague, je répondrai: nous sommes le onze'oue, le jour international de la grande folle. Et puisque nous parlons de PeRU (un lecteur de la première heure), je voudrais lui souhaiter une bonne retraite. Après de nombreuses années de travail à la quincaillerie du coin, il est temps qu'il se repose un peu. Mais si vous le connaissez bien, vous savez qu'il ne restera pas longtemps à ne rien faire. Après son voyage en Californie dans quelques jours, il sera membre d'un jury. Oh que j'ai hâte de l'entendre chialer! Alors, à défaut de prendre une vraie retraite, on souhaite qu'il prenne une retraite des blagues à la Mongrain et qu'il cesse de «zouer» avec les mots. Salut PeRU! Je t'adore!
14 juillet 2007
Cas extrêmes
L'homme le plus grand du monde serrant la main de celui qui espère être déclaré officiellement le plus petit homme de la planète par le Livre des records Guinness.
02 mai 2007
Quelques perles de fin de session
J'ai une collègue de travail qui est chargée de cours en science politique. À chaque session, elle collectionne les phrases les plus absurdes écrites par ses étudiants dans leurs travaux. Ce n'est pas très gentil, mais puisque le tout demeure anonyme, on peut rire sans culpabilité. Après avoir obtenu son accord, je vous rapporte son top 15.
Numéro 15 (ou le cours d’histoire) : Quand on se réfère à l’histoire on apprend que la naissance du commerce intercontinentale existe depuis le temps de la Grèce.
Numéro 14 (ou l’introduction-doit-inclure-une-présentation-des-parties-du-travail) : Pour ce, je vais, premièrement, analyser le premier texte, deuxièmement, le deuxième.
Numéro 13 (ou la cuvée électorale) : Est-ce que les idées nouvelles proposent de la nouveauté?
Numéro 12 (ou le cours de FPS) : Les causes du VIH deviennent de plus en plus graves.
Numéro 11 (ou la langue qui fourche) : L’État traditionnellement avait le monopole légitime de l’exercision de violence.
Numéro 10 (ou le film d’horreur) : De nos jours, il est important de pouvoir trouver des solutions qui viennent hanter le phénomène de la sécurité internationale.
Numéro 9 (ou le lapsus classique) : Jamais nous ne pouvions penser qu’une pandémie pourrait être à la souche d’un problème.
Numéro 8 (ou la langue de bois) : Les penseurs constructivistes affirment que l’identité change avec le temps mais également que ces changements dépendent de l’ouverture au changement que l’identité déjà en place laisse au changement.
Numéro 7 (ou le questionnement sur demain) : La réponse est d’autant plus imprécise que le siècle de l’avenir peut être éloigné de nous.
Numéro 6 (ou le questionnement sur le sens de la vie) : Comment ferions-nous pour survivre sans le pétrole du Moyen-Orient, la cuisine italienne, les voitures allemandes, les auteurs français, la musique américaine, l’alcool d’Amérique centrale ?
Numéro 5 (ou la critique contre l’impérialisme) : Il est largement probable que MacDonald fasse plus de morts que AlQaida.
Numéro 4 (ou la poussée de ferveur religieuse) : Le vingtième siècle semblait bien s’achever, mais avec la mort du pape ainsi que les attentats du 11 septembre 2001, c’est un nouveau siècle qui s’entame sur une bien mauvaise note.
Numéro 3 (ou l’émotion politique) : Avant de s’épencher sur les liens entre le terrorisme et les États…
Numéro 2 (ou la leçon de géographie) : L’Irak devient un atout important aux Etats-Unis de par ses ressources naturelles, notamment le pétrole, et son pied à terre en sol européen.
Et finalement…
Numéro 1 (ou tout est relatif) : Ce texte explique vraiment le pour et le contre de la pandémie de sida.
03 août 2006
Légèretés
INDEX DES MESSAGES PUBLIÉS
